sexta-feira, 13 de junho de 2014

A MALDIÇÃO DO DEMÔNIO / A MÁSCARA DE SATÃ

Título Original: La Maschera Del Demonio
Diretor: Mario Bava
Ano: 1960
País de Origem: Itália
Duração: 77min

Sinopse: Na Idade Média, a princesa Ada (Steele), acusada de bruxaria e práticas de vampirismo, é condenada a uma morte terrível: inquisidores cruéis cravam em sua face uma máscara amaldiçoada repleta de lâminas pontiagudas (a máscara do demônio, naturalmente). Mas antes que eles o façam, a bruxa ameaça a todos e promete voltar para se vingar e dar continuidade a seu legado de sangue e horror... E ela voltará...

Comentário: Este filme teve dois títulos de lançamento no Brasil, "A Maldição do Demônio" e "A Máscara de Satã"... o engraçado é que se misturasse os dois títulos ficava igual ao original "A Máscara do Demônio", coisas de tradutores. Outra coisa bizarra sobre o filme é que alguns filmes italianos nesta época eram filmados com atores de várias nacionalidades, que atuavam em seus respectivos idiomas, ou seja, o áudio original é em inglês mesmo, com dublagens que nem sempre eram dos atores. Neste filme, por exemplo, a voz da Barbara Steele nem é a voz dela mesma. Dificilmente você vai achar este filme com um áudio original, porque ele nem existe. O filme é muito bom, com um clima bem sombrio. Em nenhum momento ele cai no pastelão ou fica tosco. Tem uma direção muito boa e interpretações justas. Pra quem curte um filme de horror é a melhor pedida. Se fossem fazer um remake tinham que pegar o Danny Trejo para o papel do Javutich.

Nenhum comentário:

Postar um comentário