Título Original: Lilies On The Field
Diretor: Ralph Nelson
Ano: 1963
País de Origem: EUA
Duração: 94min
Sinopse: Homer Smith (Sidney Poitier) é um operário desempregado, que trabalha em
construções. Ele pára seu carro em uma remota fazenda, devido ao
superaquecimento do motor. Na propriedade rural moram freiras católicas
do leste europeu. Maria (Lilia Skala), a madre superiora, acredita que
ele foi mandado por Deus para ajudá-las a construir uma igreja naquela
região. Apesar disto não estar em seus planos, Homer se propõe a fazer
pequenas tarefas, mas gradativamente começa a ser envolvido pelas
religiosas.
Comentário: Não se deixem enganar pelo pôster tosco do filme, pois é um ótimo filme, despretensioso e simples como o excelente filme anterior do diretor (Réquiem para um Lutador). A direção de Nelson é simples, sem nada elaborado, ele tenta retratar as coisas como elas realmente são e é esta simplicidade que dá o tom para o filme, a música de Jerry Goldsmith é a cereja no bolo. Gostei muito, porque pelo menos pra mim, não foi um filme que fale de racismo com o Poitier, e fico pensando como devia ser difícil pra um ator negro nesta época conseguir um papel sem ter que cair no assunto (ele atua em um papel que poderia ser de qualquer ator branco, por exemplo), mas sem o Poitier no papel o filme não seria o mesmo. O Oscar dado para ele no filme é uma faca de dois gumes: primeiro, porque não foi o melhor papel em que ele atuou (em O Sol Tornará a Brilhar ele estava bem melhor e merecia o Oscar naquela ocasião), segundo, por ser um filme em que ele atue e não tenha um foco no assunto racismo (então, dando um Oscar neste filme a Academia poderia fingir que o racismo não existia e a consciência ficava tranquila). O fato é que considero o Oscar dele uma quebra importante do tabu de só premiar atores brancos (Que praticamente existe até hoje), mas não deixou de ser um Oscar por toda sua obra que é magnífica. Mais um exemplo de péssima tradução de títulos para o português.
Nenhum comentário:
Postar um comentário